1 00:00:03,369 --> 00:00:04,937 ♪ Yo soy la piedra El constructor se negó ♪ 2 00:00:04,938 --> 00:00:06,404 ♪ Yo soy lo visual La inspiración ♪ 3 00:00:06,405 --> 00:00:07,872 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 4 00:00:07,873 --> 00:00:09,774 ♪ Soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 5 00:00:09,775 --> 00:00:11,376 ♪ La misma chispa Eso ilumina la oscuridad ♪ 6 00:00:11,377 --> 00:00:13,378 ♪ Para que puedas saber Tu izquierda desde tu derecha ♪ 7 00:00:13,379 --> 00:00:15,414 ♪ Yo soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,948 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 9 00:00:16,949 --> 00:00:18,050 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 10 00:00:18,051 --> 00:00:19,351 ♪ La historia que acaba de comenzar ♪ 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,752 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 12 00:00:20,753 --> 00:00:21,919 ♪ Y sigo siendo un soldado ♪ 13 00:00:21,920 --> 00:00:23,855 ♪ Hasta que se gane la guerra ♪ 14 00:00:23,856 --> 00:00:26,491 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 15 00:00:26,492 --> 00:00:29,161 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 16 00:00:29,162 --> 00:00:31,796 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 17 00:00:31,797 --> 00:00:32,899 ♪ Picar, picar, picar ♪ 18 00:00:33,832 --> 00:00:34,900 Está bien. 19 00:00:34,901 --> 00:00:37,502 Así que cuéntanos un poco sobre ti mismo. 20 00:00:37,503 --> 00:00:41,806 Soy el fundador de 23 diferentes. organizaciones de izquierda radical, 21 00:00:41,807 --> 00:00:44,943 incluidos los africanos que luchan Racismo y opresión, 22 00:00:44,944 --> 00:00:47,513 o AFRO, por así decirlo, 23 00:00:47,514 --> 00:00:51,516 uh, el revolucionario negro Organización, o BRO, 24 00:00:51,517 --> 00:00:52,717 eh... 25 00:00:52,718 --> 00:00:53,852 Sí, claro. 26 00:00:53,853 --> 00:00:54,919 La gente me lo dice. 27 00:00:54,920 --> 00:00:56,554 me veo como Bill Cosby todo el tiempo... 28 00:00:56,555 --> 00:00:58,089 Quiero decir, discúlpeme... 29 00:00:58,090 --> 00:01:00,025 Dr. Bill Cosby. 30 00:01:00,026 --> 00:01:02,794 Especialmente cuando uso estas gafas de sol. 31 00:01:02,795 --> 00:01:05,597 Sí. si, Mi nombre es Riley, hijo. 32 00:01:05,598 --> 00:01:06,898 Pero ya sabes, los negros me llaman 33 00:01:06,899 --> 00:01:09,267 un. K.a. Riley Escobar. 34 00:01:09,268 --> 00:01:10,435 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 35 00:01:10,436 --> 00:01:12,471 Porque estoy en las calles, ¿sabes? 36 00:01:12,472 --> 00:01:15,440 Tengo todo tipo de nombres como H.R. Paperstacks, 37 00:01:15,441 --> 00:01:18,743 eh, también conocido como, un. K.a. Gargantilla de caballo. 38 00:01:18,744 --> 00:01:19,945 Eh... 39 00:01:19,946 --> 00:01:23,581 Y también el Revolucionario Negro Héroes subterráneos. 40 00:01:23,582 --> 00:01:24,883 Eh... 41 00:01:24,884 --> 00:01:25,918 ¿BRU? 42 00:01:25,919 --> 00:01:27,519 Sí, BRUH. 43 00:01:27,520 --> 00:01:30,221 Alaska. a. Chico masajista de Pillsbury. 44 00:01:30,222 --> 00:01:32,791 Alaska. a. Luis Rico. 45 00:01:32,792 --> 00:01:34,192 ¿Te gusta el tocino de pavo? 46 00:01:34,193 --> 00:01:36,361 Sí, como el- ¿Qué? 47 00:01:36,362 --> 00:01:37,862 Entonces, como estaba diciendo, 48 00:01:37,863 --> 00:01:39,697 siempre he creído ese cosbyness 49 00:01:39,698 --> 00:01:41,867 está al lado de la piedad. 50 00:01:41,868 --> 00:01:44,769 Entonces mi abuelo está usando sus gafas de sol de Bill Cosby, 51 00:01:44,770 --> 00:01:47,538 y yo soy como, "Este negro parece ciego". 52 00:01:47,539 --> 00:01:50,776 Y luego pensé, "Boom, tengo una idea. 53 00:01:50,777 --> 00:01:52,544 Sé cómo podemos conseguir este dinero. " 54 00:01:52,545 --> 00:01:54,012 Y hice una cinta. 55 00:01:58,017 --> 00:02:01,186 Estimado cliente, Mi nombre es Riley Freeman. 56 00:02:01,187 --> 00:02:04,122 Si mi abuelo tiene una debilidad, 57 00:02:04,123 --> 00:02:06,391 son perras. 58 00:02:06,392 --> 00:02:08,694 Ha sido un hombre solitario 59 00:02:08,695 --> 00:02:10,128 desde que tuvo una pelea con lejía 60 00:02:10,129 --> 00:02:13,132 con su primera esposa y se quedó ciego. 61 00:02:16,702 --> 00:02:19,704 Todo lo que tiene en este mundo es su coche, Dorothy. 62 00:02:19,705 --> 00:02:21,172 El coche está en bastante mal estado. 63 00:02:21,173 --> 00:02:24,342 Y todo el mundo lo sabe Esas perras realmente no controlan 64 00:02:24,343 --> 00:02:27,246 para negros con autos destartalados. 65 00:02:27,247 --> 00:02:29,248 Soy el conductor de Robert Freeman. 66 00:02:29,249 --> 00:02:31,983 Y estoy cansado de conducir Este auto de mierda que consiguió. 67 00:02:31,984 --> 00:02:33,318 Dale algo mejor. 68 00:02:33,319 --> 00:02:35,586 Pero tal vez si tuviera un auto mejor, 69 00:02:35,587 --> 00:02:37,656 tal vez pueda conseguir una cita, 70 00:02:37,657 --> 00:02:39,824 y no tener que pagar por ello. 71 00:02:41,427 --> 00:02:43,194 Por favor, Xzibit. 72 00:02:43,195 --> 00:02:44,530 Oh, espera, espera. 73 00:02:49,268 --> 00:02:52,938 Por favor, Xzibit, proxeneta mi vehículo. 74 00:02:52,939 --> 00:02:55,106 Para mi abuelo. 75 00:02:55,107 --> 00:02:56,440 Para el 11 de septiembre. 76 00:02:58,711 --> 00:03:00,845 Para Estados Unidos. 77 00:03:00,846 --> 00:03:03,615 ¿Qué pasa, todos ustedes? Este X-to-the-Z, Xzibit, 78 00:03:03,616 --> 00:03:05,784 y nosotros aquí en la casa de Riley Freeman. 79 00:03:05,785 --> 00:03:06,785 Y estamos a punto de proxeneta 80 00:03:06,786 --> 00:03:08,921 El coche de su abuelo, Dorothy. 81 00:03:08,922 --> 00:03:12,590 Como puedes ver, Dorothy ya pasó su mejor momento. 82 00:03:12,591 --> 00:03:14,859 Quiero decir, mira el trabajo de pintura. 83 00:03:14,860 --> 00:03:17,395 este auto se parece necesita un poco de loción. 84 00:03:20,566 --> 00:03:23,068 Oh, chasquido. Es Xzibit. 85 00:03:23,069 --> 00:03:24,502 Sí, negro, sí. 86 00:03:24,503 --> 00:03:25,603 ¿Qué pasa, hogareño? 87 00:03:25,604 --> 00:03:27,272 Estoy aquí para proxenetar tu viaje. 88 00:03:27,273 --> 00:03:29,141 ¿Quién diablos? ¿Está eso en la puerta? 89 00:03:30,243 --> 00:03:31,543 Shh. 90 00:03:31,544 --> 00:03:33,478 Ven aquí. Apresúrate. 91 00:03:33,479 --> 00:03:34,579 Permanecer abajo. 92 00:03:34,580 --> 00:03:37,349 Yo. ¿Por qué nos escondemos? 93 00:03:37,350 --> 00:03:38,283 ¿Estás bromeando? 94 00:03:38,284 --> 00:03:39,617 Si él sale aquí y encuentra 95 00:03:39,618 --> 00:03:41,252 su rapero favorito, Xzibit, 96 00:03:41,253 --> 00:03:42,654 preparándose para proxenetar su vehículo, 97 00:03:42,655 --> 00:03:43,956 le dará un infarto. 98 00:03:43,957 --> 00:03:45,056 ¿Verdadero? 99 00:03:45,057 --> 00:03:46,725 ¿Soy su rapero favorito? 100 00:03:46,726 --> 00:03:48,626 Al hombre le encanta todo tu catálogo. 101 00:03:48,627 --> 00:03:49,994 Pero ahora todos ustedes tienen que vete al infierno 102 00:03:49,995 --> 00:03:51,763 fuera de aquí antes de que te encuentre. 103 00:03:51,764 --> 00:03:54,466 Y quiero un poco uh, llantas de 23 pulgadas, 104 00:03:54,467 --> 00:03:56,834 y, uh, uh- Y quiero cinco televisores. 105 00:03:56,835 --> 00:03:58,403 Y quiero un asiento de inodoro en el maletero. 106 00:03:58,404 --> 00:03:59,470 Oye, hombre, solo estamos haciendo... 107 00:03:59,471 --> 00:04:00,572 ¡Vete de aquí! 108 00:04:00,573 --> 00:04:01,706 no estas robando mi-! 109 00:04:01,707 --> 00:04:02,941 ¡Oye, hombre! ¡Oye, espera! ¡Ey! 110 00:04:02,942 --> 00:04:04,809 ¡Salir! ¡Detente, abuelo! ¡Detener! 111 00:04:05,811 --> 00:04:06,811 ¡Detente, abuelo! 112 00:04:06,812 --> 00:04:08,346 ¡Yo, sólo-! ¡Vamos, hombre! 113 00:04:08,347 --> 00:04:10,282 Maldita sea. 114 00:04:14,053 --> 00:04:18,456 Amigo, estás jodido por ese viejo. 115 00:04:21,861 --> 00:04:24,296 Oh, mira las ruedas. ¡Dios mío! 116 00:04:24,297 --> 00:04:26,365 Dios mío. 117 00:04:26,366 --> 00:04:29,934 Mira, tú también podrías tener un televisor en el volante. 118 00:04:29,935 --> 00:04:32,303 Vaya, Dorothy no es sólo un coche. 119 00:04:32,304 --> 00:04:35,240 He amado y cuidado para ese vehículo durante 30 años. 120 00:04:35,241 --> 00:04:36,708 ¿Crees que me dejan? algún maldito rapero 121 00:04:36,709 --> 00:04:38,710 poner un pez dorado en el tablero? 122 00:04:38,711 --> 00:04:41,479 A Ho le encantan los peces dorados, abuelo. 123 00:04:41,480 --> 00:04:43,481 Ustedes dos necesitan su propia comedia de situación. 124 00:04:43,482 --> 00:04:46,551 Todo lo que tienes que hacer es conseguir en la televisión con una historia triste, 125 00:04:46,552 --> 00:04:48,286 y la gente te da cosas gratis. 126 00:04:48,287 --> 00:04:49,888 todavía no voy a mentir a nadie. 127 00:04:49,889 --> 00:04:51,957 Si hay una cosa que no puedo soportar, 128 00:04:51,958 --> 00:04:53,091 está mintiendo. 129 00:04:53,092 --> 00:04:54,559 Soy un hombre cristiano. 130 00:04:54,560 --> 00:04:55,793 No tienes que mentir. 131 00:04:55,794 --> 00:04:58,096 Mentiré. Sólo sigue el juego. 132 00:04:58,997 --> 00:05:00,464 ¿Van a arreglar mi transmisión? 133 00:05:05,738 --> 00:05:06,838 Señores, 134 00:05:06,839 --> 00:05:08,775 lo siento sobre el malentendido. 135 00:05:10,710 --> 00:05:12,943 Y ahora ¿Dónde está ese chico? 136 00:05:12,944 --> 00:05:15,180 ¿Cómo se llama? ¿Inhibir? 137 00:05:15,181 --> 00:05:17,282 Todo el catálogo, ¿eh? 138 00:05:19,819 --> 00:05:22,321 Ahora todos ustedes van a arreglar mi transmisión, ¿verdad? 139 00:05:28,628 --> 00:05:31,062 el hada de los dientes llegará pronto. 140 00:05:31,063 --> 00:05:32,997 ¿El Ratoncito Pérez? Sí. 141 00:05:32,998 --> 00:05:34,498 Cada vez que pierdo un diente, 142 00:05:34,499 --> 00:05:36,200 el ratoncito Pérez se lo lleva 143 00:05:36,201 --> 00:05:38,270 y deja un dolar debajo de mi almohada. 144 00:05:38,271 --> 00:05:41,039 No existe tal cosa como el ratoncito Pérez. 145 00:05:41,040 --> 00:05:42,540 ¿Entonces quién deja el dinero? 146 00:05:42,541 --> 00:05:43,975 Probablemente tus padres. 147 00:05:43,976 --> 00:05:46,912 Tienen tanto el efectivo y el acceso a tu habitación. 148 00:05:46,913 --> 00:05:48,513 ¿Por qué me mentirían? 149 00:05:48,514 --> 00:05:50,348 Porque la verdad duele Jazmín. 150 00:05:50,349 --> 00:05:52,484 El mundo es duro. y lugar solitario, 151 00:05:52,485 --> 00:05:55,053 y nadie recibe nada gratis. 152 00:05:55,054 --> 00:05:56,688 ¿Y quieres saber qué más? 153 00:05:56,689 --> 00:06:00,592 Un día, tú y todos. sabes que va a morir. 154 00:06:10,035 --> 00:06:11,802 disfrutas 155 00:06:11,803 --> 00:06:13,772 Abusar de las ilusiones de la gente. 156 00:06:13,773 --> 00:06:15,907 Lo respeto. 157 00:06:15,908 --> 00:06:18,511 Es un trabajo ingrato. 158 00:06:19,578 --> 00:06:21,480 ¿Te gustan mis gafas de sol? 159 00:06:21,481 --> 00:06:24,281 llevo gafas de sol porque mi ídolo, el Dr. Bill Cosby, 160 00:06:24,282 --> 00:06:26,751 usa gafas de sol todo el tiempo. 161 00:06:26,752 --> 00:06:27,986 Y ya sabes lo que dicen: 162 00:06:27,987 --> 00:06:30,088 "La cosbyness es junto a la piedad. " 163 00:06:30,089 --> 00:06:31,156 ¿Quién eres? 164 00:06:31,157 --> 00:06:32,690 Nadie, en realidad. 165 00:06:32,691 --> 00:06:34,159 Sólo pensé que podrías quiero hablar 166 00:06:34,160 --> 00:06:36,195 a alguien que entienda. 167 00:06:37,062 --> 00:06:38,663 No me conoces. 168 00:06:38,664 --> 00:06:41,900 te conozco mejor de lo que piensas, Huey Freeman. 169 00:06:49,007 --> 00:06:51,476 no es que yo No te creo, Huey. 170 00:06:51,477 --> 00:06:52,744 Es que no te creo, 171 00:06:52,745 --> 00:06:55,146 y no estoy interesado. 172 00:06:55,147 --> 00:06:56,648 Pero abuelo, estoy siendo seguido 173 00:06:56,649 --> 00:06:58,183 por un agente secreto del gobierno. 174 00:06:58,184 --> 00:07:00,285 Nadie te sigue. 175 00:07:00,286 --> 00:07:02,286 Sólo quieres atención. 176 00:07:02,287 --> 00:07:04,656 Apuesto a que Xzibit pondrá, como, 177 00:07:04,657 --> 00:07:07,192 llantas de 30 pulgadas en el auto. 178 00:07:07,193 --> 00:07:09,027 ¿Treinta pulgadas? 179 00:07:09,028 --> 00:07:10,361 ¿Eso es grande? 180 00:07:10,362 --> 00:07:12,564 Él sabía cosas sobre nosotros, como... 181 00:07:12,565 --> 00:07:15,533 Como-como los estúpidos Lo de las gafas de sol de Bill Cosby. 182 00:07:15,534 --> 00:07:17,368 Bueno, estas estúpidas gafas de sol 183 00:07:17,369 --> 00:07:19,137 Nos consiguió un auto nuevo. 184 00:07:19,138 --> 00:07:22,573 Entonces dices que el auto se detiene y las ruedas siguen girando? 185 00:07:22,574 --> 00:07:24,008 Eso es asombroso. 186 00:07:24,009 --> 00:07:27,012 Lo único que digo es que cuando Xzibit trae ese auto de regreso, 187 00:07:27,013 --> 00:07:28,680 vais a ser unas perras. 188 00:07:28,681 --> 00:07:30,081 ¿Cómo me llamaste? 189 00:07:30,082 --> 00:07:32,350 No, no. quiero decir, perras, como... 190 00:07:32,351 --> 00:07:34,519 como vas a tener tantas perras, 191 00:07:34,520 --> 00:07:37,054 eso es lo que hacen los negros te va a llamar. 192 00:07:37,055 --> 00:07:38,523 Sin faltarle el respeto. 193 00:07:38,524 --> 00:07:40,024 ¿Sin faltarle el respeto? 194 00:07:40,025 --> 00:07:41,993 acabas de llamar Tu abuelo "perras". 195 00:07:41,994 --> 00:07:45,429 Sí, pero no me refiero a "perras". de manera irrespetuosa. 196 00:07:45,430 --> 00:07:47,899 Lo digo como una palabra general para mujeres. 197 00:07:47,900 --> 00:07:49,801 Y lo vas a dejar salirse con la suya? 198 00:07:49,802 --> 00:07:51,302 Está bien... sólo esta vez. 199 00:07:51,303 --> 00:07:52,870 Abuelo, sólo digo... 200 00:07:52,871 --> 00:07:54,772 tal vez tengas que cambiar tu segundo nombre 201 00:07:54,773 --> 00:07:57,141 desde Jebediah hasta Perras. 202 00:07:57,142 --> 00:07:59,677 Es todo lo que intento decir. Sin faltarle el respeto. 203 00:07:59,678 --> 00:08:02,479 Mmm. Abuelo perras Freeman. 204 00:08:02,480 --> 00:08:03,782 Hoo. 205 00:08:03,783 --> 00:08:04,883 Suena bien. 206 00:08:04,884 --> 00:08:05,950 Shh. 207 00:08:05,951 --> 00:08:07,219 ¿Escuchaste eso? 208 00:08:07,220 --> 00:08:08,753 ¿Qué? ¿Qué es? 209 00:08:08,754 --> 00:08:10,154 No escucho nada. 210 00:08:10,155 --> 00:08:11,789 Shh. es de huey 211 00:08:11,790 --> 00:08:13,891 hacer creer agente del gobierno. 212 00:08:13,892 --> 00:08:16,494 En nuestro baño, cagando. 213 00:08:18,431 --> 00:08:20,899 este negro Tengo amigos imaginarios. 214 00:08:24,136 --> 00:08:25,471 Hombre. 215 00:08:29,008 --> 00:08:32,277 Buenos días, familia Freeman. 216 00:08:32,278 --> 00:08:33,711 ¿Qué diablos? 217 00:08:33,712 --> 00:08:36,080 Sr. Freeman, Sé que no puedes vernos 218 00:08:36,081 --> 00:08:37,415 porque eres ciego, 219 00:08:37,416 --> 00:08:39,717 pero somos de Cambio de imagen extremo: Edición para el hogar. 220 00:08:39,718 --> 00:08:42,620 Y vamos a construir una nueva ala a tu casa. 221 00:08:42,621 --> 00:08:43,688 Presentado por Sears. 222 00:08:43,689 --> 00:08:44,789 Cortar. 223 00:08:44,790 --> 00:08:46,224 Bien, hagámoslo de nuevo. gente. 224 00:08:46,225 --> 00:08:48,293 Y obtener un ángulo inverso desde el interior de la casa. 225 00:08:49,962 --> 00:08:51,763 Vamos. Las cámaras están grabando, 226 00:08:51,764 --> 00:08:53,031 entonces todos deberían sonreír. 227 00:08:57,869 --> 00:09:00,137 Bien, chicos, salgamos. Lo viejo, con lo nuevo. 228 00:09:00,138 --> 00:09:01,171 Vamos. 229 00:09:01,172 --> 00:09:03,074 Abuelo, ¿te das cuenta? 230 00:09:03,075 --> 00:09:05,176 estas personas van a destruir la casa, ¿verdad? 231 00:09:05,177 --> 00:09:08,413 Ellos van a hacer la casa, como cinco veces más grande. 232 00:09:08,414 --> 00:09:09,947 Más espacio para las perras. 233 00:09:09,948 --> 00:09:10,981 ¿Cuál es el truco? 234 00:09:10,982 --> 00:09:12,484 Sigue fingiendo que estás ciego. 235 00:09:12,485 --> 00:09:14,218 ¿Eso es todo? Eso es todo. 236 00:09:14,219 --> 00:09:15,386 Ah, y, um... 237 00:09:15,387 --> 00:09:16,487 Yo, eh, podría haber... 238 00:09:16,488 --> 00:09:17,955 Yo tal vez, eh, podría haberles dicho 239 00:09:17,956 --> 00:09:18,990 estabas corriendo 240 00:09:18,991 --> 00:09:20,658 un refugio para personas sin hogar fuera de aquí. 241 00:09:20,659 --> 00:09:23,161 Tenemos que trabajar juntos. Se nos acaba el tiempo. 242 00:09:23,162 --> 00:09:24,595 Tenía que decirles algo. 243 00:09:24,596 --> 00:09:26,798 Cuida tu b- Gente, eso no es... 244 00:09:26,799 --> 00:09:29,934 No es que no tengamos Ya es una casa enorme. 245 00:09:29,935 --> 00:09:33,171 No tropieces. Simplemente encontraremos algunas personas actúan como personas sin hogar. 246 00:09:33,172 --> 00:09:35,807 Por cierto, les dije para poner en una gruta. 247 00:09:35,808 --> 00:09:36,808 ¿Una gruta? 248 00:09:36,809 --> 00:09:38,876 Sí. Me gusta Hugh Hefner lo consiguió. 249 00:09:38,877 --> 00:09:41,245 nadie tiene perras como Hugh Hefner, ¿verdad? 250 00:09:42,281 --> 00:09:43,848 Nunca has mentido sobre eso. 251 00:09:46,518 --> 00:09:48,721 ¡Vaya! ¡Soy bonita! 252 00:09:51,023 --> 00:09:53,024 Eres demasiado. Divertido. 253 00:09:54,526 --> 00:09:55,961 Sí, sólo llámame Big Daddy. 254 00:09:55,962 --> 00:09:58,128 Ya sabes, eso es lo que las chicas Llámame, papá grande. 255 00:09:58,129 --> 00:09:59,296 Gracias. Genial. 256 00:09:59,297 --> 00:10:00,333 Gran papá. 257 00:10:02,067 --> 00:10:03,067 Sí. Mmm. 258 00:10:03,068 --> 00:10:04,202 ¿Tocino? 259 00:10:04,203 --> 00:10:06,571 No importa si lo hago. 260 00:10:06,572 --> 00:10:08,473 Cutie-pie desnudo. 261 00:10:09,808 --> 00:10:11,175 Y luego dije: 262 00:10:11,176 --> 00:10:14,144 "¡Bang, bang, bang, bang, bang! Gracias. " 263 00:10:14,145 --> 00:10:17,415 Sr. Freeman, tiene una gruta increíble. 264 00:10:17,416 --> 00:10:20,551 Por favor, señor Hefner, Llámame perras. 265 00:10:20,552 --> 00:10:22,020 Está bien, señores perras... 266 00:10:22,021 --> 00:10:23,554 Eh... 267 00:10:23,555 --> 00:10:25,723 las personas sin hogar son necesarios en maquillaje. 268 00:10:25,724 --> 00:10:26,724 ¿Eh? 269 00:10:26,725 --> 00:10:28,125 Las personas sin hogar. 270 00:10:28,126 --> 00:10:30,127 Este es un refugio para personas sin hogar, ¿verdad? 271 00:10:30,128 --> 00:10:32,396 Supusimos que habría personas sin hogar. 272 00:10:32,397 --> 00:10:33,998 Eh... si estuvieran aquí 273 00:10:33,999 --> 00:10:34,999 todo el tiempo, 274 00:10:35,000 --> 00:10:36,133 no se quedarían sin hogar, 275 00:10:36,134 --> 00:10:37,135 ¿lo harían? 276 00:10:37,136 --> 00:10:38,970 Es un refugio, no una prisión. 277 00:10:38,971 --> 00:10:40,038 Batirlo. 278 00:10:40,039 --> 00:10:41,639 Pequeño bastardo. 279 00:10:41,640 --> 00:10:44,575 Uh, disculpe... ¿Perras? 280 00:10:44,576 --> 00:10:46,544 Uh, en realidad he visto este espectáculo. 281 00:10:46,545 --> 00:10:48,412 ellos van a demoler la casa. 282 00:10:48,413 --> 00:10:50,348 ¿Hola? ¿Me oyes? 283 00:10:50,349 --> 00:10:52,083 Vamos. encontremos algunas personas sin hogar. 284 00:10:52,084 --> 00:10:53,651 No te preocupes por las almohadas. 285 00:10:53,652 --> 00:10:55,386 Está jodidamente ciego, ¿vale? 286 00:11:01,894 --> 00:11:03,762 Irse. Batirlo. 287 00:11:03,763 --> 00:11:05,430 Espantar. 288 00:11:05,431 --> 00:11:06,930 Hola, Huey. 289 00:11:06,931 --> 00:11:10,402 encontré este pequeño chica "sin hogar". 290 00:11:10,403 --> 00:11:12,470 y se como tu abuelo ama 291 00:11:12,471 --> 00:11:14,439 cuidar de personas sin hogar. 292 00:11:14,440 --> 00:11:16,241 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 293 00:11:16,242 --> 00:11:17,875 Tu hermano llamó. 294 00:11:17,876 --> 00:11:19,778 Dijo que si traigo a Jazmine, 295 00:11:19,779 --> 00:11:21,446 Podría cantar en el programa. 296 00:11:21,447 --> 00:11:23,381 Hola, soy Tom. 297 00:11:23,382 --> 00:11:24,749 Vivo al otro lado de la calle. 298 00:11:24,750 --> 00:11:26,785 Soy abogado de día, pero... 299 00:11:26,786 --> 00:11:28,219 Vaya. Vaya, aquí arriba. 300 00:11:28,220 --> 00:11:29,720 Ja, ja, Ahí tienes. 301 00:11:29,721 --> 00:11:31,689 Entonces... como estaba diciendo, 302 00:11:31,690 --> 00:11:33,425 mi verdadera pasión es cantar. 303 00:11:33,426 --> 00:11:37,762 ? ¿Un corazón es una casa? 304 00:11:37,763 --> 00:11:39,764 ? ¿De amor? 305 00:11:39,765 --> 00:11:41,298 Ya sabes, Realmente lo he tenido 306 00:11:41,299 --> 00:11:42,867 con este diseñador maricón por aquí 307 00:11:42,868 --> 00:11:44,135 que intenta hacer almohadas. 308 00:11:44,136 --> 00:11:45,737 Está bien, vámonos todo... 309 00:11:45,738 --> 00:11:47,605 Te digo que... 310 00:11:47,606 --> 00:11:49,308 si tu abuelo tiene una debilidad... 311 00:11:50,542 --> 00:11:51,676 son perras. 312 00:11:51,677 --> 00:11:53,311 Por supuesto, ellos también son mi debilidad. 313 00:11:53,312 --> 00:11:55,046 ¿Qué quieres conmigo? 314 00:11:55,047 --> 00:11:56,747 Es complicado, Huey. 315 00:11:56,748 --> 00:11:58,282 Eh... 316 00:11:58,283 --> 00:12:00,819 Soy un agente secreto enviado para espiarte. 317 00:12:02,054 --> 00:12:04,722 Bueno. Tal vez no lo sea así de complicado. 318 00:12:04,723 --> 00:12:06,991 si esta casa no se hace en... 319 00:12:06,992 --> 00:12:09,359 Hacer espías normalmente presentarse 320 00:12:09,360 --> 00:12:11,029 ¿A las personas a las que espían? 321 00:12:11,030 --> 00:12:12,997 ¿Qué escuela de espías? fuiste a? 322 00:12:12,998 --> 00:12:16,501 Ah. soy demasiado viejo estar a escondidas. 323 00:12:16,502 --> 00:12:18,670 Disculpenos. Pasando. 324 00:12:18,671 --> 00:12:20,905 ¿Qué pasa si le digo a alguien? ahora mismo? 325 00:12:20,906 --> 00:12:23,407 Lo intentaste antes en la cocina, ¿recuerdas? 326 00:12:23,408 --> 00:12:24,808 Por cierto, 327 00:12:24,809 --> 00:12:26,944 Yo no estaba realmente en el baño cagando, 328 00:12:26,945 --> 00:12:27,945 pero hombre... 329 00:12:30,248 --> 00:12:32,717 Ay, ese hermano tuyo es un puntazo. 330 00:12:32,718 --> 00:12:34,552 Y tu abuelo... 331 00:12:34,553 --> 00:12:36,488 Esos dos necesitan su propia comedia de situación. 332 00:12:36,489 --> 00:12:37,922 Déjame en paz. 333 00:12:37,923 --> 00:12:39,223 Mira... 334 00:12:39,224 --> 00:12:41,592 solo porque mi trabajo es para observar cada uno de tus movimientos 335 00:12:41,593 --> 00:12:43,394 y escuchar a escondidas en cada llamada telefónica, 336 00:12:43,395 --> 00:12:45,096 y monitorear cada uno de tus correos electrónicos, 337 00:12:45,097 --> 00:12:48,934 no significa No podemos ser amigos. 338 00:12:53,305 --> 00:12:54,471 Disculpe. 339 00:12:54,472 --> 00:12:56,674 ¿Me notaste hablando? a alguien hace un segundo 340 00:12:56,675 --> 00:12:58,776 ¿Aquí mismo, vestido como todos ustedes? 341 00:12:58,777 --> 00:13:00,344 Realmente no estaba mirando. Lo siento. 342 00:13:00,345 --> 00:13:03,681 ¿Dónde vamos a poner? ¿El dispensador de pollo frito? 343 00:13:03,682 --> 00:13:06,116 Quiero decir, todo lo que vemos es una falsa realidad. 344 00:13:06,117 --> 00:13:08,853 Es como el Gran Hermano, La matriz, 345 00:13:08,854 --> 00:13:10,454 como quieras llamarlo. 346 00:13:10,455 --> 00:13:11,923 Mientras nos miramos, 347 00:13:11,924 --> 00:13:13,291 nos están mirando. 348 00:13:13,292 --> 00:13:14,726 Todo el tiempo. 349 00:13:14,727 --> 00:13:15,993 Algunos de ustedes se estarán preguntando 350 00:13:15,994 --> 00:13:17,995 por qué estamos renovando la casa freeman 351 00:13:17,996 --> 00:13:19,696 cuando ya es tan grande. 352 00:13:19,697 --> 00:13:23,234 Bueno, resulta que Robert Freeman, que es ciego, 353 00:13:23,235 --> 00:13:24,736 ha dirigido un refugio para personas sin hogar 354 00:13:24,737 --> 00:13:26,838 fuera de su casa durante años. 355 00:13:26,839 --> 00:13:29,173 Sí señor, he estado viviendo con los freeman 356 00:13:29,174 --> 00:13:30,707 desde hace tres meses. 357 00:13:30,708 --> 00:13:34,079 Son las personas de color más limpias. alguna vez viste. 358 00:13:35,247 --> 00:13:37,448 Mmm, mi madre, um... 359 00:13:37,449 --> 00:13:40,052 crack usado? 360 00:13:41,220 --> 00:13:44,055 Ella usó crack, ella me dejó en un contenedor de basura. 361 00:13:44,056 --> 00:13:46,057 Y deberías darle a Riley una sala de cine. 362 00:13:49,494 --> 00:13:51,195 Disculpe, Señores perras. 363 00:13:51,196 --> 00:13:53,431 tenemos algo de liberación papeles para que los firmes. 364 00:13:53,432 --> 00:13:55,767 Esperar. Déjame leerlo primero. 365 00:13:58,504 --> 00:13:59,770 Sí, bueno. Bueno. 366 00:13:59,771 --> 00:14:00,705 Ahora, 367 00:14:00,706 --> 00:14:02,173 solo firma aquí. 368 00:14:02,174 --> 00:14:04,107 Y ahí. 369 00:14:04,108 --> 00:14:05,109 Excelente. 370 00:14:05,110 --> 00:14:06,944 Ja, ja, ja, excelente, excelente. 371 00:14:06,945 --> 00:14:08,279 Gracias. Palabra. 372 00:14:08,280 --> 00:14:09,513 Vaya. Vaya. 373 00:14:09,514 --> 00:14:11,116 Guau. Vaya. 374 00:14:14,119 --> 00:14:15,187 Hola Huey. 375 00:14:16,455 --> 00:14:17,988 ¿Qué pasa? 376 00:14:17,989 --> 00:14:19,790 No lo entenderías. 377 00:14:19,791 --> 00:14:21,759 estoy siendo seguido por un agente secreto. 378 00:14:21,760 --> 00:14:24,028 ¿En realidad? ¿OMS? 379 00:14:24,029 --> 00:14:25,196 ¿Dónde está? 380 00:14:25,197 --> 00:14:26,930 No sé. 381 00:14:26,931 --> 00:14:28,332 Simplemente aparece de la nada 382 00:14:28,333 --> 00:14:30,034 y luego desaparece. 383 00:14:30,035 --> 00:14:31,736 Quieres decir, como el ratoncito Pérez? 384 00:14:31,737 --> 00:14:32,837 No, no me refiero 385 00:14:32,838 --> 00:14:34,305 como el ratoncito Pérez. 386 00:14:34,306 --> 00:14:36,407 Suena como el ratoncito Pérez para mí. 387 00:14:36,408 --> 00:14:37,908 puedes creer en agentes secretos, 388 00:14:37,909 --> 00:14:39,877 y no puedo creer en el ratoncito Pérez? 389 00:14:39,878 --> 00:14:41,345 Eso está mal, Huey. 390 00:14:41,346 --> 00:14:43,648 ve a comer algo de un contenedor de basura, 391 00:14:43,649 --> 00:14:44,882 pilluelo de la calle. 392 00:14:46,085 --> 00:14:48,152 ¡No tiene por qué durar! 393 00:14:48,153 --> 00:14:49,153 ¡No uses uñas entonces! 394 00:14:49,154 --> 00:14:51,122 ¡Usa pegamento! ¡No me importa! 395 00:14:52,623 --> 00:14:55,627 ¡Solo hazlo! Se nos acaba el tiempo. 396 00:14:55,628 --> 00:14:58,830 ¿Qué-? Esto es una tontería. 397 00:14:59,832 --> 00:15:01,131 Hombre. 398 00:15:01,132 --> 00:15:03,001 ¡Oh! Qué-? 399 00:15:03,002 --> 00:15:04,836 Hombre, ¿qué es-? Puaj. 400 00:15:04,837 --> 00:15:06,770 Qué-? Puaj. 401 00:15:06,771 --> 00:15:08,906 Nunca debí dejarte Convénceme de esto. 402 00:15:08,907 --> 00:15:11,142 Primero, dejaste que Noxema llévate mi auto. 403 00:15:11,143 --> 00:15:13,210 Ahora estos blancos están destruyendo mi casa. 404 00:15:15,147 --> 00:15:17,649 Abuelo, todo lo que tenemos que hacer es seguir así. 405 00:15:17,650 --> 00:15:19,850 vamos a tener un auto nuevo y un nuevo... 406 00:15:19,851 --> 00:15:21,218 casa. 407 00:15:21,219 --> 00:15:24,088 Todo porque no lo hicimos escucha a Huey. 408 00:15:24,089 --> 00:15:25,790 Disculpe, eh, Sr. Perras. 409 00:15:25,791 --> 00:15:27,992 Creo que tu auto acaba de aparecer. 410 00:15:27,993 --> 00:15:29,527 Dorotea. 411 00:15:29,528 --> 00:15:31,529 Cuando vimos a Dorothy por primera vez, 412 00:15:31,530 --> 00:15:33,764 lo único que funcionó era el interruptor de apagado. 413 00:15:33,765 --> 00:15:36,600 ese auto era tan viejo funcionaba con carbón sin plomo. 414 00:15:36,601 --> 00:15:38,503 Pero echa un vistazo en la nueva Dorothy. 415 00:15:40,339 --> 00:15:42,507 ¡Hombre! ¡Oh, Señor mío, ten piedad! 416 00:15:42,508 --> 00:15:44,942 Échale un vistazo. Mira el borde. No puedo creerlo. 417 00:15:44,943 --> 00:15:47,278 Mira el trabajo de pintura. Oh, ese también es mi color. 418 00:15:47,279 --> 00:15:50,180 Ay, dame un abrazo. Hombre, el abuelo también es malo. 419 00:15:50,181 --> 00:15:52,816 Huey tiene que ir atrás. Mira eso. No, no, no, no. 420 00:15:52,817 --> 00:15:55,386 Mira los asientos. Proxenetismo, proxeneta caliente. 421 00:15:55,387 --> 00:15:57,855 Oh, voy a empezar a ser proxeneta. Voy a hacer algo. 422 00:15:57,856 --> 00:15:59,857 Voy a hacer algo. Oh, mira esos asientos. 423 00:15:59,858 --> 00:16:02,059 Oh, no puedo esperar para atraparme Un pequeño pastelito aquí. 424 00:16:02,060 --> 00:16:03,927 Oh, mi Señor, ten piedad. ¡Oh, zorras! 425 00:16:03,928 --> 00:16:05,430 No puedo creerlo. ¡Son malos! 426 00:16:05,431 --> 00:16:06,563 ¡Dorotea! ¡Dorotea! ¡Vaya! 427 00:16:06,564 --> 00:16:08,966 Eres tan bella. Está bien, está bien. 428 00:16:08,967 --> 00:16:12,403 Abuelo, abuelo, desplieguemos ahora mismo. 429 00:16:12,404 --> 00:16:14,672 Oye, no lo sé ¿Qué diablos está pasando? 430 00:16:14,673 --> 00:16:17,341 ¿Qué está haciendo? ¿Las llantas siguen girando? 431 00:16:17,342 --> 00:16:20,411 Abuelo, eres se supone que es ciego. 432 00:16:20,412 --> 00:16:21,812 Oh sí. Mierda, hombre. 433 00:16:21,813 --> 00:16:22,847 ¿Qué demonios? 434 00:16:22,848 --> 00:16:24,916 No es ciego. 435 00:16:26,218 --> 00:16:27,417 Yo estaba como, 436 00:16:27,418 --> 00:16:30,388 "Hombre, el abuelo lo jodió todo. para todos. " 437 00:16:30,389 --> 00:16:33,090 Oh, mierda. ¿Él va a ¿Me oyes decir joder? 438 00:16:33,091 --> 00:16:34,992 Sí, lo arruiné. 439 00:16:34,993 --> 00:16:36,794 Dale una lección a ese chico. 440 00:16:36,795 --> 00:16:39,930 Intentando copiar el programa de televisión. 441 00:16:39,931 --> 00:16:41,733 ¿Qué sé sobre actuar a ciegas? 442 00:16:41,734 --> 00:16:43,501 Ah, hombre. 443 00:16:43,502 --> 00:16:45,402 esto es como cuando rerun fue atrapado 444 00:16:45,403 --> 00:16:47,237 contrabando el concierto de los hermanos doobie 445 00:16:47,238 --> 00:16:48,606 ¡Qué está pasando! 446 00:16:48,607 --> 00:16:50,608 Ah, sí. ¿No es ese el donde esta bailando 447 00:16:50,609 --> 00:16:51,976 y ese culo grande grabadora 448 00:16:51,977 --> 00:16:54,244 ¿Se le cae el abrigo? Sí. 449 00:16:54,245 --> 00:16:55,947 ? Bum-tum-bum ¿Bum-bum? 450 00:16:55,948 --> 00:17:00,050 ? Puedo ver claramente ahora ¿Se ha ido la lluvia? 451 00:17:00,051 --> 00:17:01,919 ? Bum-tum-bum ¿Bum-bum? 452 00:17:01,920 --> 00:17:03,254 ? Bum-tum-bum ¿Bum-bum? 453 00:17:03,255 --> 00:17:08,593 ? Puedo ver todos los obstáculos ¿A mi manera-? 454 00:17:10,796 --> 00:17:12,796 Me encanta esa canción. ¿Es gay? 455 00:17:12,797 --> 00:17:14,431 No se que carajos... 456 00:17:14,432 --> 00:17:16,801 ¿Qué diablos es? pasando con este chico? 457 00:17:16,802 --> 00:17:18,402 Esto se está volviendo demasiado extraño. 458 00:17:18,403 --> 00:17:20,504 Señores, no se vayan. Caballeros. 459 00:17:20,505 --> 00:17:21,739 Vamos, ¿qué pasa con mi casa? 460 00:17:21,740 --> 00:17:22,940 No es mi culpa. El chico... 461 00:17:22,941 --> 00:17:24,675 no debería haberlo hecho escuchó al niño... 462 00:17:24,676 --> 00:17:28,012 Sabía que ese negro no era ciego todo el tiempo. 463 00:17:28,013 --> 00:17:30,414 Esta sopa sabe como orina de caballo. 464 00:17:30,415 --> 00:17:31,983 Oye, espera un minuto. 465 00:17:33,585 --> 00:17:36,387 ¡Pff! no puedo creer No estás ciego, hombre. 466 00:17:36,388 --> 00:17:38,055 No Dorothy. 467 00:17:38,056 --> 00:17:39,055 ¡Por favor! 468 00:17:41,126 --> 00:17:42,993 Tú me hiciste esto. Riley, esto es tu culpa. 469 00:17:42,994 --> 00:17:45,329 ¡Dorotea! ¡No te vayas, Dorotea! 470 00:17:45,330 --> 00:17:47,498 No olvides conseguir el huerto de sandías. 471 00:17:47,499 --> 00:17:48,932 Por favor escúchame. 472 00:17:48,933 --> 00:17:51,103 que alguien me escuche antes de que te patee el trasero... 473 00:17:59,778 --> 00:18:01,746 ¿Hay alguien en casa? 474 00:18:01,747 --> 00:18:03,447 Sabes que puedes vernos. 475 00:18:03,448 --> 00:18:06,283 Amigos, pensamos al respecto, y... 476 00:18:06,284 --> 00:18:07,852 Bueno, aquí está Tu auto de vuelta, hombre. 477 00:18:07,853 --> 00:18:08,919 Gracias. 478 00:18:08,920 --> 00:18:11,022 Gracias, Eccema. Gracias. 479 00:18:11,023 --> 00:18:13,757 Sí. Nos sentimos un poco mal para ustedes chicos. 480 00:18:13,758 --> 00:18:16,861 Además, nuestros abogados nos dijeron No pudimos quedarnos con el coche. 481 00:18:16,862 --> 00:18:19,363 Guapo, mi negro. Mi hombre, ex convicto. 482 00:18:19,364 --> 00:18:21,264 Siempre dije que eras mi rapero favorito. 483 00:18:21,265 --> 00:18:22,867 Me meto con Xzibit. 484 00:18:22,868 --> 00:18:25,235 Simplemente les cobraremos a todos por todo el trabajo que hicimos en él: 485 00:18:25,236 --> 00:18:29,173 $35.423,08. 486 00:18:30,342 --> 00:18:32,576 Eres un negro indio que da el culo. Los odio raperos 487 00:18:32,577 --> 00:18:33,844 con tu bebop, bebop. 488 00:18:33,845 --> 00:18:35,847 ¿Por qué no sales? Fuera de mi cara, Exposición. 489 00:18:35,848 --> 00:18:37,548 No me meto con Xzibit. 490 00:18:37,549 --> 00:18:38,716 Bastardo. 491 00:18:38,717 --> 00:18:40,718 Muy bien, aquí está la factura. 492 00:18:40,719 --> 00:18:43,053 Y tómate tu tiempo con eso. 493 00:18:43,054 --> 00:18:44,288 Parece que el dinero va a ser 494 00:18:44,289 --> 00:18:45,756 apretado por aquí por un minuto. 495 00:18:50,596 --> 00:18:52,396 Ella se ve bien. 496 00:18:52,397 --> 00:18:53,898 Considerando todo, 497 00:18:53,899 --> 00:18:55,667 Yo digo que salimos adelante. 498 00:18:58,903 --> 00:18:59,870 Oh, oh. 499 00:18:59,871 --> 00:19:00,872 ¡Ven aquí! 500 00:19:06,511 --> 00:19:08,512 he subido con un nombre para ti: 501 00:19:08,513 --> 00:19:10,381 La Sombra Blanca. 502 00:19:10,382 --> 00:19:11,515 Mmm. 503 00:19:11,516 --> 00:19:14,618 Soy blanca, te estoy siguiendo. 504 00:19:14,619 --> 00:19:16,053 Es muy inteligente. 505 00:19:16,054 --> 00:19:17,788 Y he decidido que eres una quimera 506 00:19:17,789 --> 00:19:20,391 de mi imaginación hiperactiva. 507 00:19:20,392 --> 00:19:22,393 Ahora quien se esconde de la realidad? 508 00:19:22,394 --> 00:19:24,394 solo porque Estás paranoico, Huey. 509 00:19:24,395 --> 00:19:26,497 no significa No queremos atraparte. 510 00:19:26,498 --> 00:19:28,231 Si eres real, 511 00:19:28,232 --> 00:19:29,667 ¿por qué yo? 512 00:19:29,668 --> 00:19:32,603 Vamos, vamos. 513 00:19:32,604 --> 00:19:35,039 Te subestimas a ti mismo. 514 00:19:35,040 --> 00:19:38,209 es una lastima lo que paso a la casa. 515 00:19:38,210 --> 00:19:39,276 Les advertiste. 516 00:19:39,277 --> 00:19:40,777 No me escucharon. 517 00:19:40,778 --> 00:19:42,546 Nunca me escuchan. 518 00:19:42,547 --> 00:19:44,882 Sé que quieres salvar el mundo, huey, 519 00:19:44,883 --> 00:19:46,617 pero a veces la gente tiene 520 00:19:46,618 --> 00:19:48,085 para aprender lecciones por su cuenta. 521 00:19:48,086 --> 00:19:50,121 Por las malas. 522 00:19:50,122 --> 00:19:53,257 Bueno, no te puedes perder el Idol. 523 00:19:53,258 --> 00:19:55,926 Si alguna vez quieres hablar, recuerda... 524 00:19:55,927 --> 00:19:57,995 Siempre estoy escuchando. 525 00:19:57,996 --> 00:19:59,931 ? papá-pa ¿Pa-pa-pa-da...? 526 00:20:05,403 --> 00:20:07,471 Obi-Wan Kenobi dijo: 527 00:20:07,472 --> 00:20:10,407 "Tus ojos pueden engañarte. No confíes en ellos. " 528 00:20:10,408 --> 00:20:13,944 Parece ser cada vez más difícil distinguir la realidad 529 00:20:13,945 --> 00:20:16,380 de las ilusiones la gente hace por nosotros. 530 00:20:16,381 --> 00:20:19,049 O de aquellos hacemos por nosotros mismos. 531 00:20:19,050 --> 00:20:21,619 No lo sé. Quizás eso sea parte del plan: 532 00:20:21,620 --> 00:20:24,522 Para hacerme pensar que estoy loco. 533 00:20:27,893 --> 00:20:29,628 Está funcionando. 534 00:20:31,330 --> 00:20:33,664 ¿Alguien quiere beber? fuera de la nevera? 535 00:20:33,665 --> 00:20:35,366 ¿O un espresso? 536 00:20:38,403 --> 00:20:40,170 Buenas noches, abuelo. 537 00:20:40,171 --> 00:20:41,839 Te daré buenas noches. 538 00:20:41,840 --> 00:20:43,340 Buenas noches, Huey. 539 00:20:43,341 --> 00:20:44,942 Buenas noches, Riley. 540 00:20:44,943 --> 00:20:48,212 Buenas noches, Huey. amigo imaginario agente secreto. 541 00:20:50,481 --> 00:20:53,250 abuelo, El amigo imaginario de Huey. 542 00:20:53,251 --> 00:20:55,352 trató de tocarme en un lugar privado. 543 00:20:55,402 --> 00:20:59,952 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0